새로운복음성가 40장 '부럽지 않네'.

음악 패러디의 일종인 콘트라팍타(Contrafacta)의 방법으로 노래 가사가 바뀌어 우리에게 전해지는 찬송 중에는 종말론적 입장에서 현실 세계로부터의 도피와 내세에 대한 동경을 노래하는 것들이 있다. 그중 대표적인 것이 '허사가(虛事歌)'이다. '허사가'는 서울신학대학교 초대 교장이었던 이명직(李明稙, 1890-1973) 목사가 작사하였는데, 일본 해군 군가인 '용감한 수병(勇敢なる水兵)'의 멜로디에 가사만 바꾸어 놓은 것이다. 즉 일본 창가를 패러디하여 찬송가를 만든 것이다. 현대문법에 맞추어 가사 전편을 소개한다. (한자는 이해를 돕기 위하여 임의로 넣은 것이다.)

(1) 세상만사 살피니 참 헛되구나 / 부귀공명 장수는 무엇하리요 / 고대광실 높은 집 문전옥답도 / 우리 한 번 죽으면 일장의 춘몽 (2) 인생일귀(人生一歸) 북망산(北忘山) 불귀객(不歸客) 되니 / 일배황토(一杯黃土) 가련코 가이없구나 / 솔로몬의 큰 영광 옛말이 되니 / 부귀영화 어디가 자랑해 볼까 (3) 추초(秋草) 중에 만월대(滿月臺) 영웅의 자취 / 석양천(夕陽川)에 지낸 객(客) 회고(噫考)의 눈물 / 반월산성(半月山城) 무너저 여우집 되고 / 자고새가 울 줄을 뉘 알았으랴 (4) 인생백년 산대도 슬픈 탄식뿐 / 우리 생명 무언가 운무(雲霧)로구나 / 그 헛됨은 그림자 지남 같으니 / 부생랑사(浮生浪事) 헛되고 또 헛되구나 (5) 홍안(紅顔) 소년 미인들아 자랑치 말고 / 영웅호걸 열사들 뽑내지 마라 / 유수(流水) 같은 세월은 널 재촉하고 / 저 적막한 공동묘지 널 기다린다 (6) 한강수는 늘 흘러 쉬지 않건만 / 무정하다 이 인생 가면 못오네 / 서시(西施) 라도 고소대(姑蘇臺) 한 번 간 후에 / 소식조차 막연해 물거품이라 (7) 년년춘색 오건만 어이타 인생 / 한 번 가면 못오니 한이로구나 / 금일향원(今日香園) 노든 객(客) 내일 아침에 / 청산 매골 마른 뼈 한심하구나 (8) 요단 강 물 거스릴 용사있으며 / 서산낙일(西山落日) 지는 해 막을 자 있나 / 하루 가고 이틀 가 홍안이 늙어 / 슬프도다 죽는 길 뉘 면할소냐 (9) 토지 많아 무엇해 나 죽은 후에 / 삼척광중일장지(三尺鑛中一場地) 넉넉하오며 / 의복 많아 무엇해 나 떠나갈 때 / 수의(壽衣) 한 벌 관(棺) 한 개 족(足)지 않으랴 (10) 땀 흘리고 애를 써 모아논 재물 / 안고 가나 지고 가나 헛수고로다 / 빈손 으로 왔으니 또한 이같이 / 빈손 들고 갈 것이 명백치 않나 (11) 모든 육체 풀같이 썩어버리고 / 그의 영광 꽃같이 쇠잔(衰殘)하리라 / 모든 학문 지식도 그러하리니 / 인간 일생 경영이 바람잡이뿐 (12) 우리 희망 무언가 뜬 세상영화 / 분토같이 버리고 주님 따라가 / 천국 낙원 영광 중 평화의 생애 / 영원무궁하도록 누리리로다.

그런데 이 멜로디에는 '허사가' 외에도 대한제국 학부 발행 '보통교육창가집'(1910)에는 학문을 권장하는 '권학가(勸學歌)'라는 가사가 붙어 있는데 "소년은 이노(易老)하고 학난성(學難成)하니(소년은 늙기 쉽고 학문을 이루기는 어려우니)"라는 가사로 시작된다.

또한 같은 멜로디에 '부럽지 않네'라는 다른 가사가 붙어 유행한 적이 있다. '새로운출판사'가 1997년에 발행한 '새로운 복음성가' 제40장에 실린 가사를 소개한다.

(1) 세상 사람 날 부러워 아니하여도 / 나도 역시 세상 사람 부럽지 않네 / 하나님의 크신 은혜 생각할 때에 / 할렐루야 찬송이 저절로 나네. (2) 세상 사람 날 부러워 아니하여도 / 이 세상의 권세자들 날 부러워해 / 성령 충만 받은 것을 생각할 때에 / 할렐루야 찬송이 저절로 나네 (3) 세상 사람 날 부러워 아니하여도 / 나도 역시 부귀영화 부럽지 않네 / 예수님의 신부될 것 생각할 때에 / 할렐루야 찬송이 저절로 나네 (4) 세상 사람 날 부러워 아니하여도 / 하늘나라 천군 천사 날 부러워해 / 영원토록 누릴 영화 생각할 때에 / 할렐루야 찬송이 저절로 나네

문성모 목사 / 한국찬송가개발원 원장·전 서울장신대 총장