'3성부 도형 악보' 가운데 테너 파트에 주선율이 있다.

이 찬송은 삼위일체를 찬양하는 전형적인 예배 찬송인데, 삼위일체를 주제로 하여 1절은 성부, 2절은 성자, 3절은 성령, 4절은 삼위일체의 하나님을 강조하고 있는 것이 특징이다.

작사자는 알려져 있지 않다. 영국의 빅토리아 시대와 에드워드 시대의 찬송 학자들은 작사자를 찰스 웨슬리라고 주장했다. 유명한 설교가 조지 휫필드(George Whitfield)의 1757년 찬송 가사 모음집인 소책자 '노방 예배 찬송가 모음집(College of Hymns for Social Worship)' 6판에 찰스의 찬송 시 '예수님, 당신의 자비로운 눈을 거두소서(Jesus, let Thy pitying eye)'가 '삼위일체 찬송'(A Hymn to the Trinity)이라는 제목으로 실렸는데, 이를 근거로 찬송 학자 세드윅(Daniel Sedgwick)이 '전능하신 왕이여 오소서'도 찰스의 작사로 인정한 것이다. 그러나 웨슬리의 찬송 모음집 어디에도 이 찬송 시에 대한 기록이 없고, 현재는 작자 미상으로 보는 견해가 지배적이다.

이 찬송가를 작곡한 사람은 이탈리아 출신의 펠리체 지아르디니(Felice de Giardini, 1716-1796)이다. 그는 이탈리아 왕립음악원의 바이올린 연주자로 활동하였는데, 1750년 유럽 순회 연주 여행을 성공리에 마치면서 영국으로 거주지를 옮겼다. 그리고 30여 년 동안 영국을 무대로 하여 연주 생활을 하였다. 지아르디니는 훌륭한 바이올린 선생으로 많은 제자들을 양육하였다. 그리고 연주자로서의 명성도 착실하게 쌓았다. 그러나 이탈리아 오페라의 흥행 사업에 뛰어들었다가 실패하여 모스크바(Moscow)로 도피하였고, 그곳에서 오페라 지휘자로 가난하고 고독하게 살다가 1796년 세상을 떠났다.

작곡자 지아르디니

찬송가 '전능왕 오셔서'의 곡명(tune name)은 3개나 된다. 우선 'ITALIAN HYMN'이라는 곡명은 작곡자가 이탈리아 출신이기에 붙여진 것이고, 'MOSCOW'라는 곡명은 작곡자가 모스크바에서 말년을 보냈기 때문에 생긴 이름이다. 그리고 'TRINITY'라는 이름은 삼위일체라는 뜻의 곡명이다.

또 하나 알아야 할 것은 이 찬송가가 처음 만들어졌을 때 한동안 영국 국가인 'God save our gracious King'의 멜로디(찬송가 70장 '피난처 있으니')에 맞추어 불렀다는 것이다. 일설에 의하면 영국 식민지였던 아일랜드에서 이 가사 중 '영국의 '왕'을 '전능하신 왕'이라고 바꾸어 하나님을 찬양하는 찬송 시로 만들었다고 하며, 이 때문에 작사자가 이름을 밝힐 수 없었다고 한다.

이 곡조는 지아르디니가 영국의 헌팅턴 백작 부인 셀리나 셜리(Selina Shirley)의 요청으로 작곡한 것이다. 이 찬송가 곡조는 지아르디니의 다른 세 곡조와 함께 1769년 성직자요 작가요 음악가인 마틴 마단(Martin Madan)이 편찬한 런던의 록 병원(Lock HospitaI)용 찬송가 '시편과 찬송가 모음집(Collection of Psalm and Hymn Tunes)'에 처음 실려 있다.

이 찬송이 미국에서는 알렌 카든(Allen D. Carden. 1792~1859)이 1835년에 만든 도형악보 찬송가(Shape-note Hymnal) '미주리 하모니(TheMissouri Harmony)' 51쪽에 3부 화성으로 실려 있다. 지금과 같은 4성부는 1879년 미국의 찰스 로빈슨(Charles Seymour Robinson, 1829~1899) 목사가 펴낸 찬송가 '성소를 위한 노래(Songs for the Sanctuary)' 122장에 처음 수록되었다. 우리나라에는 1908년의 '찬숑가' 제7장에 현재의 번역이 수록되어 있다.
문성모 목사 / 한국찬송가개발원 원장·전 서울장신대 총장