너 하나님께 이끌리어 최초의 악보(1957년).

'너 하나님께 이끌리어'는 17세기 바로크 시대의 독일 코랄 형식의 찬송이다. 이 찬송은 독일의 작가요 시인인 노이마르크(Georg Neumark, 1621~1681)가 작사·작곡했다. 이 찬송 시는 본래 7개의 연(stanza)에 각 연이 6행(line)으로 구성된 장편의 시이다. 그리고 멜로디는 G단조에 3박자 계통의 춤곡 스타일로 된 것이다. 노이마르크는 이 코랄을 1641년 12월~1642년 1월 사이에 작곡하였고, 1957년 예나(Jena)에서 발행된 '음악과 시로 가꾼 즐거운 숲(Fortgepflantzter musikalisch-poetischer Lustwald)'이라는 책에 수록하였다.

이 찬송의 가사와 멜로디가 얼마나 아름답고 감명을 주었든지, 유명한 작곡가 바흐(J. S. Bach)는 그의 칸타타 중 13개의 작품에 15번이나 서로 다르게 편곡하여 사용하였다. 그리고 낭만파 음악의 거장 멘델스존(Felix Mendelssohn)은 1836년에 작곡한 그의 오라토리오 '사도 바울(Paulus)'에 이 멜로디를 사용하였고, 다른 수많은 작곡가들의 작품에도 나타나고 있다.

노이마르크는 1621년에 독일 튀링겐(Thuringen) 지방의 랑엔잘차(Langensalza)에서 태어났고, 동프로이센 지방의 쾨닉스베르크(Konigsberg)에서 법학을 공부하였다. 이때 그는 프로이센의 유명한 시인이요 찬송 작가인 지몬 다크(Simon Dach, 1605~1659)의 지도를 받으면서 많은 예술가들과 사귀게 되었다. 노이마르크는 1652년에 바이마르(Weimar)에서 도서관 사서로 일을 하기도 하였고 나중에는 작센 알텐부르크(Sachsen-Altenburg)의 공작 빌헬름 2세(Friedrich Wilhelm II, 1603~1669)에게 인정을 받아 궁중 시인(Hofdichter)의 자리에 올랐다.

이 찬송이 만들어진 배경에는 다음과 같은 이야기가 전해지고 있다. 노이마르크가 20세가 되었을 때 쾨닉스베르크에 가서 생활하며 공부하려고 상인들과 함께 여행하는 도중에 강도를 만나게 되었다. 그 당시는 유럽이 '30년 전쟁' 중이었기에 사회질서가 문란하고 강도가 많았다. 그는 가진 것을 다 빼앗겼고 남은 것이라곤 기도서와 몇 푼의 돈이 전부였다. 그는 살기 위하여 여러 도시를 전전긍긍하던 차에 키일(Kiel)에 있는 교회 목사인 베커(Nicolaus Becker)를 만나게 되었고, 그의 도움으로 부유한 판사 스테판 헤닝(Stephan Henning)이라는 사람의 집안 가정교사(tutor) 자리를 얻게 되었다. 그는 이때 하나님께 감사하는 마음으로 이 찬송시를 썼고, '위로의 노래(Trostlied)'라는 제목으로 작곡하여 세상에 소개하였다.

노이마르크는 이때의 심정을 다음과 같이 적었다. "갑자기 하늘에서 떨어진 듯이 찾아온 행운에 나는 크게 기뻐했고, 바로 그날 나는 사랑하는 주님의 영광을 위해 잘 알려진 찬송가 '오직 주님의 통치하심을 기다리는 자(Wer nur den lieben Gott lasst walten)'를 작곡하여 내게 보여주신 하나님의 은혜와 자비하심에 감사하였다.

이 독일어로 된 장편시를 찬송가에 맞게 영어로 번역한 사람은 윙크워스(Catherine Winkworth, 1827~1878)이다. 그녀는 이 시를 1863년에 발행한 영국코랄집(Chorale-Book for England)에 수록하였다. 우리나라에는 1967년의 '개편찬송가' 342장에 처음 수록되어 있다. 이 찬송은 고난 속에서 하나님의 통치하심을 바라고 기다리면 하나님의 위로가 임한다는 귀한 신앙고백을 담고 있다.

문성모 목사 / 한국찬송가개발원 원장·전 서울장신대 총장