가사가 실린 최초의 찬송집 'Devoti Musica Cordis'.

종교개혁 이후에 유럽은 1618년부터 1648년까지 가톨릭과 개신교 간에 '30년 전쟁'이라는 종교전쟁의 소용돌이 속에 휩싸이게 된다. 하나님의 이름을 빙자하여 서로를 죽이고 원수가 되어 30년간이나 싸운 것이다. 이 '30년 전쟁'에서 가장 큰 피해를 입은 나라는 독일이었다. 전쟁의 결과로 독일 땅에 있었던 신성로마제국이 해체되고, 인구는 3분의 1이 감소되어 약소국가로 전락하였다. 수많은 양민들이 죽고, 교회가 파괴되었다. 이러한 고난의 시기에 이 찬송시가 만들어졌다. 이 찬송 시를 쓴 사람은 독일의 요한 헤어만(Johann Heermann 1585-1647) 목사였다. 헤어만은 루터 이후 17세기 초에 살았던 가장 중요한 찬송 작가이다. 그는 여러 죽을 고비를 넘기면서 이 시를 썼는데, 그가 고난의 때에 쓴 시들을 '눈물의 노래(Thränen-Lieder)'라고 한다.

헤어만은 다섯 형제가 있었는데 모두 일찍 죽었고 그 자신도 병약했다. 그는 어린 시절을 가난하고 병든 몸으로 지냈기 때문에 공부도 제대로 할 수 없었다. 그의 부모는 마지막 남은 아들의 생명을 위하여 살려주시면 주의 종으로 바치겠다는 서원기도를 하였다. 헤어만은 당대의 석학이요 찬송 작가로 유명했던 발레리우스 헤르베르거(Valerius Herberger)의 문하생으로 들어갔는데, 스승에게 인정을 받음으로써 학문과 영성의 진보를 이루었다. 그리고 부모의 서원대로 루터교 목사가 되어 스승의 뒤를 잇는 교회의 기둥이 되었다.

헤어만은 이 찬송 시 '귀하신 예수'에서 개인적 고통과 30년 전쟁이라는 시대적인 아픔을 주님의 고난에 빗대어 승화시키고 있다. 그는 성 아우구스티누스의 명상록 7장을 기초로 하여 1630년에 총 4행 15연으로 된 시를 써서 '경건한 마음의 음악(Devoti Musica Cordis)'에 수록하였다. 이 찬송 시는 1899년에 영국의 시인 브리지스(Robert Seymour Bridges, 1844-1930)에 의하여 영어로 번역되었다.

왼쪽부터 작사자 요한 헤어만 목사, 작곡자 요한 크뤼거.

이 시에 곡을 붙인 사람은 17세기 독일을 대표하는 작곡가 요한 크뤼거(Johann Crüger, 1598-1662) 목사이다. 그는 음악과 신학을 모두 공부하였고, 베를린에 있는 성 니콜라이(St. Nikolai) 교회의 음악감독(Kantor)과 그라우엔 수도원(Grauen Kloster)의 음악 지도자로 평생 봉사하였다.

크뤼거는 헤어만의 시가 나온 지 10년 뒤인 1640년에 작곡하여, 그가 베를린에서 편찬한 '아우크스부르크 신앙고백의 새로운 회중 찬송가(Neues volkömmliches Gesangbuch Augsburgischer Confession'에 수록하였다. 헤어만은 흩어져 있던 코랄을 모으고 스스로 작곡도 하여 1647년에 유명한 '경건 훈련을 위한 노래(Praxis pietatis melica)'라는 코랄모음집을 편찬하였는데, 여기에도 이 찬송이 실려 있다. 우리나라에는 '개편찬송가' 124장에 처음 소개되었다.

크뤼거가 작곡한 이 코랄은 나중에 바흐(J. S. Bach)의 '마태수난곡' 3, 19, 46번 코랄, 그리고 '요한수난곡'의 3번 코랄, 오르간 코랄(BWV 1093)에 등장한다. 그리고 브람스(Johannes Brahms)의 '오르간을 위한 11개의 코랄 전주곡(11 Chorale Preludes)', 막스 레거의 '수난곡(Passion)'에도 사용되었다. 크뤼거의 이 소중한 수난 찬송이 우리나라에는 잘 알려지지 않고 불리지 않는 것은 매우 유감스러운 일이다.

문성모 목사 / 한국찬송가개발원 원장·전 서울장신대 총장