복원된 신약성경주석

100여 년 전 출간된 '신약성경주석' 번역본이 말끔하게 복원돼 총회 사료관에 전시된다.

108회기 부서기를 역임한 서울서북노회 김성철 목사(산성교회)는 선물로 받은 1922년 발행 '신약성경주석'을 사비를 들여 복원하고 지난 8일 총회에 전달했다.

"학문적 역사적 측면을 고찰하는데 필요한 사료이며 문화재로서의 가치가 충분하다는 생각이 들었습니다. 총회 사료관에 전시하고 한국교회와 성도들이 직접 관람할 수 있는 기회가 되기를 바랍니다."

김성철 목사는 대구의 한 교회에서 집회를 마치고 은퇴한 여전도사에게 이 고서를 받았다. "부흥회 후에 책을 보내신다고 하셨는데, 이렇게 귀중한 자료인 줄은 몰랐다"는 김 목사는 "이건 내 책이 아니라 한국교회가 함께 공유해야 한다는 생각이 바로 들었다"고 말했다.

100년의 흔적이 고스란히 묻어난 고서는 찢겨지고 바래졌다. 종이 한장 한장 넘길 때마다 바스라질 것처럼 낡아있었다.

김 목사는 수소문 끝에 고서복원 전문가 표창술 장로(연신교회 원로)를 소개받았고 복원을 의뢰했다.

"비용이 부담이 됐지만, 이 고서의 가치에 확신이 있었기 때문에 비용에 상관없이 진행하기로 했다"는 김 목사는 "다행히 표 장로님께서 한국교회를 위해 저렴한 비용으로 복원을 해주시기로 해서 한달 만에 새 책으로 다시 태어나게 됐다"고 설명했다.

선교사 클락(Rev. C. A. Clark), 밀러(Rev. E. H. Miller), 데밍(Rev. C. S. Deming) 등이 번역한 이 성경주석의 서문에는 "다만 본 주셕은 우리 죠션교회 형뎨자매를 위하야 셩경을 연구하는데 유일한 책이오니 바라건데 여러분께서는 만히 열독하시와 셩경의 오묘한 지식을 만히 엇을지어다"고 쓰여있다.

김 목사는 "1922년 당시 성경을 연구하고 학자들이 견해를 나누고 소개하는 자료들이기 때문에 신학자들이 성경을 연구하는데 참고 할 수 있을 것"이라면서 "향후 100년 동안 이 책이 사용될 수 있을 만큼 튼튼하게 복원 된 만큼 다양한 방면에서 사용되었으면 한다"고 전했다.

무엇보다 김 목사는 "일제시대 성경을 사랑하고, 성경을 더 깊게 연구하고 싶은 목회자와 신학자들이 있었기에 이러한 책이 발행된 것"이라면서 "100년 전에도 주석이 있을 것이라고 생각도 못했다. 어둠의 시대 말씀을 연구하고 번역하고 출판하는 과정이 쉽지 않았을텐데 성경을 바르게 이해하고 싶은 마음이 모인 것 아니겠나. 감동이다"고 덧붙였다.

김 목사는 이 고서와 한 세트를 이루고 있는 '구약성경주석'도 알아보고 있다. 이 책을 전해준 전도사에게 도서의 행방을 부탁한 상황이다. 아울러 김 목사는 총회가 문화 사료 복원과 관리에 충분한 예산을 투입해 줄 것을 요청했다.

"역사를 기록하고 보존하고, 발굴하고 또 복원해가는 과정은 중요합니다. 이를 통해서 우리는 또 다시 미래를 향해 나아갈 수 있는 성찰의 시간이 되기 때문입니다. 총회 사료관에 여러 고서들이 많은데 예산이 없어서 복원하지 못하는 일이 계속되어서는 안됩니다. 역사의 가치가 어느 때보다 중요한 요즘 총회가 예산을 편성해서 문헌 보존에 힘써주고, 목회자와 성도들까지 자유롭게 관람하고 활용할 수 있도록 DB구축에 관심을 가져주길 바랍니다."
최은숙 기자